Исторически так сложилось, что цикл о Брекенридже Элкинсе, знаменитом на всю Медвежью речку искателе приключений, составляют один роман и два сборника рассказов. Да и роман-то состоит из рассказов, появлявшихся в печати ранее публикации под одной обложкой.
«Джентльмен с Медвежьей речки» («A Gent From Bear Creek») — первое произведение Роберта Говарда, опубликованное отдельной книгой. Британский издатель Герберт Дженкинс выпустил книгу о приключениях Брекенриджа Элкинса в 1937 году, уже после смерти автора. Это был роман в 13 глав, лишь четыре из которых не выходили ранее, ещё при жизни Говарда, в журналах. В 1938 году последовало переиздание, а на данный момент эти книги вообще сложно найти. Стоимость сохранившихся копий весьма высока. Роман издавался на русском в полном объёме лишь однажды, в 1992 году.
Оставшиеся истории о похождениях Брекенриджа не имеют сквозного сюжета, как это было в «Джентльмене с Медвежьей речки». В сборники «Брат бури» («The Pride of Bear Creek») и «Лик смерча» («Mayhem on Bear Creek»), опубликованные в 1966 и 1979 годах соответственно, вошли по семь новелл. Все рассказы издавались ранее, как при жизни автора, так и посмертно. Эти подборки издавались на русском дважды, причём в 2003 году — в одном томе.
Роман и сборники неравноценны. «Джентльмен с Медвежьей речки» имеет сквозной сюжет, чего нет в сборниках; зато «Брат бури» и «Лик смерча» могут предложить большее разнообразие за счёт того что в них вошли не пересекающиеся сюжетно друг с другом новеллы.
#wrh_robert_howard, #wrh_breckenridge_elkins, #wrh_poll